The dation - La dacion

	Pablo Picasso Minotaure (Minotaur) (Minotauro) 1933  Fusain (Charcoal) (Carboncillo) © Succession Picasso 2003

 Lorsqu'il meurt en 1973, Picasso laisse un nombre considérable d'œuvres revenant à son épouse et à ses enfants. Une loi - la dation - qui permet aux héritiers de l'artiste de payer leurs droits de succession en cédant des œuvres à l'Etat, permet également d'envisager la création d'un musée exclusivement consacré à Picasso. C'est dans cette perspective que les héritiers de l'artiste acceptent de laisser l'Etat choisir les œuvres qui lui reviendront avant de procéder à leur partage et à l'éparpillement de la collection. Ce sont ainsi 203 peintures, 158 sculptures, 29 tableaux reliefs, 88 céramiques, 1500 dessins, des papiers collés, 1600 gravures, des manuscrits, parmi toutes les œuvres, de caractère souvent intime ou portant la trace de ses recherches, dont Picasso ne s'était jamais séparé, qui sont sélectionnés et constituent le fonds du musée.

  When he died in 1973, Picasso left behind a considerable number of pieces, which fell naturally to his wife and children. A law called dation, which allowed an artist’s heirs to pay their estate taxes by turning over artworks to the State, also allowed for the founding of a museum dedicated solely to Picasso. It was from this standpoint that the artist’s heirs agreed to let the State choose which pieces it would take before carrying out their distribution and the dissolution of the collection. Thus from among all the pieces (often intimate or carrying the mark of his work) with which Picasso never parted were selected to constitute the museum’s collection: 203 paintings, 158 sculptures, 29 relief paintings, 88 ceramics, 1,500 drawings, and 1,600 etchings, as well as manuscripts and works of pasted paper.

  A su muerte, en 1973, Picasso deja un número considerable de obras que quedan en legado a su esposa e hijos. Una ley, la dación, que permite a los herederos del artista pagar sus derechos de sucesión cediendo obras al Estado, permite asimismo contemplar la creación de un museo dedicado exclusivamente a Picasso. Con esta idea, los herederos del artista aceptan dejar que el Estado elija las obras que le serán cedidas antes de proceder a su reparto y a la dispersión de la colección. En total, 203 pinturas, 158 esculturas, 29 cuadros en relieve, 88 cerámicas, 1.500 dibujos, papeles pegados, 1.600 grabados, manuscritos, entre todas las obras, de carácter a menudo íntimo o con la huella de sus investigaciones, de las que Picasso nunca se había separado, son seleccionadas y pasan a formar parte del fondo del museo.

Pablo Picasso Portrait d'Olga dans un fauteuil (Portrait of Olga in an Armchair) (Retrato de Olga en un sillón) 1917 Huile sur toile (Oil on canvas) (Óleo sobre lienzo) © Succession Picasso 2003

  La collection personnelle de Picasso, qu'il avait formée au cours de sa vie en rassemblant des œuvres de ses amis (Braque, Matisse, Miro, Derain…), de maîtres qu'il admirait (Cézanne, Le Douanier Rousseau, Degas, Le Nain…), des œuvres primitives, avait été donnée à l'Etat français en 1978 pour être présentée au musée du Louvre. Elle a naturellement rejoint le fonds du musée Picasso.
En 1990, après la mort de Jacqueline, l'épouse de Picasso, le musée a reçu une nouvelle dation. 47 peintures, 2 sculptures, une quarantaine de dessins, des céramiques, des gravures, enrichissent et complètent ainsi la collection initiale. Enfin, en 1992, les archives personnelles de Picasso ont été données à l'Etat. Avec leurs milliers de documents et de photographies, qui couvrent toute la vie de Picasso, elles contribuent à faire du musée Picasso le principal centre d'étude sur la vie et l'œuvre de l'artiste.